The symmetry of the faded fore-wings initially made me think I had found an aberrant
It’s a red berry that birds often eat. The birds eating the berries are sufficient because then it gets dispersed to have more toyon created. It has a smooth surface when touching the leaves. That is because there’s a waxy coating to slow down water loss. Thus making it an evergreen and perennial.