Archivos de diario de junio 2020

03 de junio de 2020

樹棲蝸牛 / 帝王巨奧斯汀蛞蝓 (Megaustenia imperator imperator)

上星期我和一位國內的陸貝愛好者(iNat Curator @kevin474)討論 樹棲蝸牛(學名Megaustenia imperator imperator)這個中文俗稱。這個品種我兩都觀察了幾年,發現牠們的習性和其他蝸牛都一樣,大部時間是在地面爬行,以腐植或動物糞便為食,偶爾喜歡向高處爬,但沒證據顯示牠們是樹棲的,我估計最初在香港的前輩們選用這個譯名是參考著名的軟體動物網MolluscaBase,在那裡有網友通稱這類陸上軟體動物為Arboreal Snail / Tree Snail,而Arboreal就是樹棲的意思,因此便俗成用下去。事實上這個品種既非樹棲,在品種分類中亦屬於半蛞蝓(Semi-slug),半蛞蝓的身體是無法像其他蝸牛品種般完全縮進殼內, 而部份品種會有皮肉包著殼的外觀。根據野外觀察,牠們似乎是越長得大,皮包殼的範圍便越少,像版栗子啡色殼便顯露更多,皮多皮少看來有點像不同的物種。總而言之,現有中文俗名中稱此物種為 樹棲 或 蝸牛 皆不恰當,而在本地似乎也找不到詳細去研究和考正牠們的資料。

按照網上資料,這種半蛞蝓早在百多年前已在香港被發現,在兩廣亦有分怖紀錄,並於1859年首次由美國軟體動物學家奧古斯塔斯•艾迪生•古爾德(Augustus Addison Gould)紀錄和命名為Vitrina imperator,後來古爾德又把同一品種命名為Megaustenia imperator,而在1904年,比利時軟體生物專家Philippe Dautzenberg再把同一物種命名為Helicarion maleficus,當時的分類為勇蝸科 (鼈甲蝸牛科) Family Helicarionidae內的勇蝸屬(Genus Helicarion),隨後更出現合併學名Helicarion imperator,在國內出版的《常見蝸牛野外識別手冊 -重慶大學出版社 /吳岷 2015》正是以Helicarion imperator發表,,並且按照科屬把物種譯作-皇勇蝸。而本港研究軟體動物學者何慧紅於1994年在HKU發表的報告中更用了學名Cryptosoma imperator(被譯成 帝王擬阿勇螺 / 帝王擬阿勇蛞蝓),雖然這學名在網上已被廣泛引用,但考證後發現Genus Cryptosoma竟然是饅頭蟹科(Calappidae)中的一個屬,因此學名應是錯誤的。

及至最近期在2011年4月發表的Ruthenica (Russian Malacological Journal 俄羅斯軟體動物期刊)Vol.21中再次敲定本種的指名學名為Megaustenia imperator imperator,並列出越南莫門島(Ba Mun Island)存在另一亞種Megaustenia imperator brunneus。基於樹棲蝸牛一名無法正確詮釋本種的科屬和生活習性,而牠們又不再歸納於勇蝸屬, 國內陸貝網友開始嘗試尋找更合適的中文譯名,當中比較合邏輯的名字是 帝王巨奧斯汀蛞蝓,可是目前似乎仍未有權威學者能為中文譯名一鎚定音。然而由於樹棲蝸牛譯名已廣泛流傳,為了便於檢索會在iNaturalist系統保留 帝王巨奧斯汀蛞蝓 和 樹棲蝸牛 兩個 繁體中文 譯名。亦希望日後有更多香港學者詳細研究及保育本地原生陸棲軟體動物。

Megaustenia imperator imperator (Gould, 1858)
Gould, 1858: 422 (Vitrina); Mabille, 1887a: 2 (Helicarion
maleficus, t.-loc. “Tonkin”); 1887b: 74, pl. I, fig.
10-12 (Helicarion maleficus); Fischer, Dautzenberg,
1904: 3 [Helicarion (Cryptosoma)]; Dautzenberg,
Fischer, 1906: 146 (Helicarion); 1908: 171 (Helicarion).
•Type locality – “Hong Kong in ravines near
summits of hills”.
•Dimensions: H up to 16, D up to 41 mm.
•Distribution. N Vietnam (Black River valley,
Ban Hao, Trùng Khánh, Quang Uyen, Massif of Bac
Son); Hong Kong.

Reference :
http://www.ruthenica.com/documents/vol21_Schileyko_1-68.pdf

All right reserved - sunnetchan 2020


露出內殼的成年Megaustenia imperator imperator,中央部份有30mm以上


幾乎完全包裹內殼的Megaustenia imperator imperator幼體


咬食腐葉中的Megaustenia imperator imperator

Ingresado el 03 de junio de 2020 por sunnetchan sunnetchan | 1 comentario | Deja un comentario