The former - and nearly forgotten - commonness of the ring-necked dove (Streptopelia capicola) in Cape Town, South Africa, part 2: comparison with the case of Streptopelia decaocto in the Northern Hemisphere