Observaciones de stephen_pollard

This long-billed dowitcher was foraging in the shallows of this wetland area on South Padre Island, Texas. The color of the coverts during breeding season is a good clue for the long-billed dowitcher. Thank you @fogartyf

Este costurero pico largo buscaba alimento en las aguas poco profundas de esta área de humedales en South Padre Island, Texas. El color de su plumaje reproductivo especialmente alrededor de las coberteras es una pista buena de que es un costurero de pico largo. Gracias @fogartyf

Opossums are very resistant to snake venom. I never knew that. And some claim that opossums can help control ticks as they will eat ticks along with other small invertebrates. They are omnivores and will consume meat from small rodents, rabbits, and a variety of reptiles and amphibians.

Los tlacuaches norteños son muy resistentes al veneno de serpiente. Nunca lo sabí­a. Y algunos afirman que tlacuaches norteños pueden ayudar a controlar las garrapatas, ya que comen garrapatas junto con otros pequeños invertebrados. Son omní­voros y consumen carne de pequeños roedores, conejos y una variedad de reptiles y anfibios.

It may seem as though this Mississippi kite is about to leap into flight, but what it is really doing is sunning its wings so that they soak up UV rays from the sun to kill annoying parasites and other bugs that may cause it irritation.

Sé que parece que este milano de Mississippi está por lanzarse al vuelo, pero en realidad, solea sus alas para que reciban del sol los rayos UV que matan parasitos y otros bichos que, a lo mejor, le causan comezón u otra irritación.

My wife found this luna moth in our backyard. It is the first time either of us had seen one.

Mi esposa encontró esta polilla luna norteamericana en nuestro patio trasero. Es la primera vez que cualquiera de nosotros habíamos visto esta especie de polilla.