Projet Arbres de Montréal / Montreal Tree Project

*** English to follow

Questions Fréquemment Posées (QFP)

1. Comment mesurer un arbre ?
   Tout d'abord, mesurez 1,3 mètre à la verticale du tronc de l'arbre pour identifier l'endroit où vous allez commencer à mesurer la circonférence. Prenez ensuite votre ruban de mesure (ou votre ficelle), enroulez-le autour du tronc et marquez le premier point de chevauchement. Notez la circonférence du tronc (en centimètres) dans l'application iNaturalist. Pour une explication plus détaillée, vous pouvez regarder notre tutoriel "Comment mesurer vos arbres" de notre projet pilote "NDG Tree Project", ici : https://www.youtube.com/watch?v=TgKntLPCJz8 (mais n'oubliez pas de soumettre vos mesures ici sur iNaturalist !)

2. Mon arbre a plus d'un tronc - comment puis-je le mesurer ?
   Si votre arbre à plusieurs troncs, veuillez mesurer chaque tronc (à 1,3 mètre) séparément, et additionner ces mesures pour entrer la circonférence de votre arbre. Un bon exemple d'arbre nécessitant ce type de mesure est le lilas. Indiquez le nombre total de tiges dans le champ " Nombre de tiges ".

3. Que faire si je n'ai pas de jardin ? Puis-je quand même participer ?
   Oui ! Nous acceptons tous les arbres appartenant à des particuliers. Pourquoi ne pas encourager votre école, votre lieu de culte ou votre complexe d'appartements à participer ? Ou encore, faites équipe avec vos voisins pour ajouter leurs arbres au projet.

4. Comment puis-je en savoir plus sur les arbres à Montréal ?
   Pour en savoir plus sur les arbres publics de Montréal et leurs avantages, nous aimons beaucoup l'outil " Urban Canopy Explorer " de nos amis d'Habitat-Nature : https://www.habitat-nature.com/a-outils-grey.
   Vous préférez une approche plus narrative ? Vous aimerez peut-être lire le livre de Bronwyn Chester intitulé "Island of Trees", dont l'histoire se déroule ici même à Montréal.

5. J'aimerais planter un nouvel arbre chez moi ou dans mon entreprise... pouvez-vous me faire une suggestion
   
   Nos amis de Soverdi organisent de magnifiques campagnes de plantation d'arbres et disposent de nombreuses informations qui peuvent vous aider à choisir un arbre adapté à votre situation particulière : https://unarbrepourmonquartier.org/en/.

6. Je pense que mon arbre est malade. Pouvez-vous m'aider ?
   Si vous vous inquiétez de la santé de votre arbre, il est préférable de consulter un arboriste (un spécialiste de la santé des arbres). Vous pouvez trouver un professionnel certifié, ici : https://www.siaq.org

Vous avez d'autres questions ? Posez-les dans les commentaires, ou contactez-nous à l'adresse montrealprivatetrees@gmail.com.

...




Frequently Asked Questions

1. How do I measure a tree?
   First, measure 1.3 metres vertically up the tree trunk to identify where you will start your circumference measurement. Then take your measuring tape (or string) and wrap it around the entire trunk and mark the first point of overlap. Note the circumference of the trunk (in centimetres) in the iNaturalist app. For a more detailed explanation, you can watch our “How To Measure Your Trees” tutorial from our pilot "NDG Tree Project", here: https://www.youtube.com/watch?v=TgKntLPCJz8 (but remember to submit your measurements here on iNaturalist!)

2. My tree has more than one trunk – how do I measure it?
   If your tree has multiple stems, please measure each trunk (at 1.3 metres) separately, and add these measurements together to enter the circumference for your tree. A good example of a tree that might need this type of measurement is a Lilac. Indicate the total number of stems in the "Number of Stems" field

3. What if I don’t have a backyard? Can I still participate?
   Yes! We accept any privately-owned trees. Why not encourage your school, place of worship, or apartment complex to participate? Or, team up with your neighbours to add their trees to the project.

4. How can I learn more about trees in Montreal?
   To learn about Montreal’s public trees, and their benefits, we love the “Urban Canopy Explorer” from our friends at Habitat-Nature: https://www.habitat-nature.com/a-outils-grey
   Do you prefer more of a storytelling approach? You may enjoy reading Bronwyn Chester’s book “Island of Trees”, based right here in Montreal.

5. I’d like to plant a new tree at my home or business… can you make a suggestion?
   Our friends at Soverdi run wonderful tree planting campaigns, and have lots of information that can help you pick a suitable tree for your particular situation: https://unarbrepourmonquartier.org/en/

6. I think my tree is sick. Can you help?
   If you’re worried about the health of your tree, it’s best to consult an arborist (a tree health specialist). You can find a certified professional, here: https://www.siaq.org/en

More questions? Please ask in the comments, or reach us at montrealprivatetrees@gmail.com menos ↑