Could this be an egg nest? The plant is a painted buckeye, and there have been many Magicicadas eclosing on it each day over the past week. The stem is slightly larger than a pencil, and I noticed it because the branch was newly flopped over, and at the bend/crease was this structure in the photo.