I don’t know if Journal is the place for me to put links to useful identification guides, for my own education and use, but that’s how I’m going to proceed…
https://www.inaturalist.org/journal/nathantaylor7583/11789-texas-euphorbias-the-tithymaloids
https://www.inaturalist.org/check_lists/1928417-Euphorbia-of-Texas