The correct name is Quercus orocantabrica. The source listed by POWO (Vila-Viçosa et al, 2022: https://revistas.ucm.es/index.php/MBOT/article/view/79286/4564456561777) mistakenly used Q. broteroana in the Early View version of the paper, but Q. orocantabrica has priority and this was corrected in the final pdf of the article.
you seem to be right according to the paper "Quercus orocantabrica Rivas Mart. & al. (2002: 706)=Quercus robur subsp. broteroana O. Schwarz (1937: 108) ≡Quercus broteroana"
Can you mail bi@kew.org to ask review it ?
Los desacuerdos no intencionados ocurren cuando un grupo padre (B) se adelgaza al cambiar un grupo hijo (E) a otra parte del árbol taxonómico, provocando que las Identificaciones existentes del grupo padre sean interpretados como desacuerdos con las Identificaciones existentes del grupo hijo cambiado.
Identification
La ID 2 del taxón E será un desacuerdo no intencionado con la ID 1 del taxón B después del intercambio de ancestros
Si el adelgazamiento del grupo padre provoca más de 10 desacuerdos no intencionados, deberías dividir el grupo padre después de intercambiar el grupo hijo para substituir las identificaciones existentes del grupo padre (B) con identificaciones con las que no esté en desacuerdo,
The correct name is Quercus orocantabrica. The source listed by POWO (Vila-Viçosa et al, 2022: https://revistas.ucm.es/index.php/MBOT/article/view/79286/4564456561777) mistakenly used Q. broteroana in the Early View version of the paper, but Q. orocantabrica has priority and this was corrected in the final pdf of the article.